日本人が英語ができない根本的な理由が、なんとなく分かってきました。日本語の言語空間が、英語の習得を阻害しているのです。
外国語を話すと、当然ながら不完全なものになります。日本の言語空間は、そのことを容認しないのです。だから、日本国内で、日本人が英語を話すことができなくなっている。
外国語を習得するには、何度も間違いを重ね、次第次第に向上していくものです。ところが日本国内では、それが許されない。試行錯誤が許されない。だから日本にいる限り、日本人が周囲にいる限り、ほぼ１００％英語は上達しない。
従って、1年程度英語圏に住む、という方法が英語能力向上には有効だと、最近つくづく思うようになりました。